Was steckt hinter der Abkürzung?
Die Buchstaben stehen für répondez s’il vous plaît. Mit dem Zusatz bitten Gastgeber um Rückmeldung, damit sie etwa Plätze, Essen oder den Ablauf planen können. Häufig stehen daneben ein Termin und ein Kontaktweg. Die Abkürzung ist auch auf englischsprachigen Einladungen üblich, obwohl ihre ausgeschriebene Form französisch ist.
Beispiele für die Verwendung
Auf einer Einladung steht RSVP bis 12. Mai per E-Mail. Damit ist gemeint, dass du bis zu diesem Datum mitteilen sollst, ob du kommst. Eine kurze Absage ist ebenso eine passende Antwort wie eine Zusage; Schweigen liefert den Gastgebern keine verlässliche Planungsgrundlage.
Weitere Bedeutungen & Kontexte
RSVP selbst bedeutet weder Reservierung noch bereits bestätigte Teilnahme. Zusätzliche Angaben können genauer festlegen, welche Rückmeldung gewünscht ist. Steht ausdrücklich nur bei Verhinderung antworten dabei, gilt diese konkrete Bitte. Ohne einen solchen Zusatz sollte eine Einladung mit RSVP als Aufforderung zu einer Antwort in beide Richtungen verstanden werden.