Bedeutung & Funktion
Im Deutschen sind damit häufig Wörter englischer Herkunft gemeint. Der Begriff kann aber auch weitere Übernahmen betreffen, beispielsweise Wendungen oder Bedeutungen. Entlehnte Wörter können sich an deutsche Schreib-, Aussprache- und Grammatikmuster anpassen. Eine englische Herkunft bedeutet deshalb nicht, dass ein Ausdruck unverändert wie im Englischen gebraucht werden muss.
Beispiele aus Sprache & Alltag
In einer deutschen Arbeitsbesprechung wird ein Termin Meeting genannt. Das ist eine lexikalische Übernahme aus dem Englischen. Wird ein solches Wort im Deutschen regelmäßig verwendet und entsprechend eingebaut, ist das etwas anderes als ein längerer bewusster Wechsel des Gesprächs ins Englische.
Abgrenzung & Missverständnisse
Anglizismus ist zunächst eine sprachwissenschaftliche Beschreibung und kein Urteil über guten oder schlechten Stil. Ob ein Wort verständlich und passend ist, hängt von Publikum und Zweck ab. Auch muss eine englisch wirkende Bildung nicht dieselbe Bedeutung im Englischen besitzen. Der Ausdruck ist außerdem nicht auf Wörter aus Großbritannien beschränkt; auch andere englische Varietäten können die Quelle sein.